Deuteronomy 14:12 — Compare Translations

Czech

Tyto však jíst nesmíte: orla, orlosupa, mořského orla,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nejezte z nich tyto: orla, orlosupa, orlovce,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

toto však je, co z nich jíst nesmíte: orel a orlosup a mořský orel

Czech Ekumenicky

Jen tyto z nich jíst nesmíte: orla, orlosupa a orla mořského,

Czech Kralichka 1613

Těchto pak jísti nebudete: Orla, noha, orlice mořské,

Czech SNC

12-18 Nejezte orly, supy, lunáky ani žádný druh jestrábu a havranu, pštrosy, sovy, racky a ruzné druhy sokolu, kulichy, kormorány, výry, sovy pálené, pelikány, cápy a ruzné druhy volavek ani dudky a netopýry.