Deuteronomy 14:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Věrně odděluj desátek z veškeré úrody své setby, která každoročně vyroste na poli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jistě dávej desátek ze vší úrody svého semena, to, co přináší pole, rok co rok.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Desátek budeš poctivě odvádět ze vší úrody své setby, jež rok co rok vychází z pole,
Czech Ekumenicky
Budeš odvádět desátky z veškeré úrody své setby, která každoročně na poli vyroste.
Czech Kralichka 1613
Ochotně dávati budeš desátky ze všech užitků semene svého, kteřížť by přišli s pole každého roku.
Czech SNC
Každý rok peclive oddelujte desetinu veškeré úrody ze svých polí.