Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Czech

můžeš je zpeněžit. Peníze zavaž, vezmi s sebou a vydej se k místu, které si Hospodin, tvůj Bůh, vyvolil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

proměň to ve stříbro, vezmi zabalené stříbro s sebou, jdi na místo, které Hospodin, tvůj Bůh, vyvolí

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budeš to moci proměnit v peníze a peníze zavázat v svou ruku, a půjdeš k místu, v němž Hospodin, tvůj Bůh, bude nacházet zálibu,

Czech Ekumenicky

směníš je za stříbro, stříbro zavážeš, vezmeš do ruky a půjdeš na místo, které si Hospodin, tvůj Bůh, vyvolí.

Czech Kralichka 1613

Tedy zpeněžíš je, a svázané peníze vezma v ruku svou, půjdeš k místu, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj,

Czech SNC

V tomto prípade smente své zboží za stríbro a s ním se vydejte na místo, které Hospodin vyvolí.