Deuteronomy 14:27 — Compare Translations

Czech

Nezanedbávej ovšem levitu, který je ve tvém městě, neboť u tebe nemá žádný podíl ani dědictví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lévijce, který je ve tvých branách, nezanedbávej, protože s tebou nemá podíl ani dědictví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Léví ovec, jenž bude v tvých branách, - nesmíš ho pomíjet, neboť on nemá podílu a ni dědictví s tebou.

Czech Ekumenicky

Ani lévijce, který žije v tvých branách, nenecháš opuštěného, protože nemá s tebou podíl ani dědictví.

Czech Kralichka 1613

Levíty pak, kterýž by v branách tvých bydlil, neopustíš, nebo nemá dílu a dědictví s tebou.

Czech SNC

Neopomíjejte ani lévijce, kterí žijí ve vašich mestech, nebot nedostali žádný majetek ani trvalé vlastnictví.