Deuteronomy 14:4 — Compare Translations

Czech

Toto jsou zvířata, která smíte jíst: hovězí dobytek, ovce, koza,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou zvířata, která budete jíst: býka, ovce a kozy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

toto je zvířectvo, jež jíst smíte: skot, dobytče z ovcí a dobytče z koz,

Czech Ekumenicky

Smíte jíst tato zvířata: býka, ovci a kozu,

Czech Kralichka 1613

Tato jsou hovada, kteráž jísti budete: Voly, ovce a kozy,

Czech SNC

4-6 Ze zvírat smíte jíst býka, ovci a kozu, jelena, gazelu, danka, kozorožce, antilopu, tura stepního a divokou kozu — tedy pouze zvírata, která mají cele rozdelená kopyta na polovinu a soucasne prežvýkávají potravu.