Deuteronomy 15:13 — Compare Translations

Czech

Až ho budeš propouštět na svobodu, nenech jej odejít s prázdnou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až ho budeš propouštět na svobodu, nepropusť ho s prázdnou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a když ho ze své blízkosti svobodna budeš propouštět, nebudeš ho propouštět s prázdnou;

Czech Ekumenicky

Když ho propustíš na svobodu, nepropustíš ho s prázdnou.

Czech Kralichka 1613

A když jej propustíš svobodného od sebe, nepustíš ho prázdného.

Czech SNC

Nepropustíte ho však s prázdnou. Budte k nemu velkorysí a venujte mu neco ze svého stáda a také z úrody obilí a vinné révy.