Deuteronomy 15:3 — Compare Translations

Czech

Od cizince dluh vymáhat smíš, ale co máš u svého bratra, to mu osobně promineš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cizince můžeš vystavovat útlaku, ale jestliže máš něco u svého bratra, promiň mu to.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Na cizozemce naléhat smíš, a le co bude tvého u tvého bratra, musí tvá ruka prominout.

Czech Ekumenicky

Na cizince naléhat smíš, ale co máš u svého bratra, to mu tvá ruka promine.

Czech Kralichka 1613

Cizozemce upomínati budeš, ale to, což bys měl u bratra svého, propustí ruka tvá.

Czech SNC

Máte právo požadovat úhradu ze strany cizincu, ale veškeré dluhy, které u vás mají ostatní Izraelci, musíte smazat.