Deuteronomy 16:12 — Compare Translations

Czech

Pamatuj, že jsi sám byl v Egyptě otrokem. Proto pečlivě dodržuj tato ustanovení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatuj, že jsi byl otrokem v Egyptě, a zachovávej a plň tato ustanovení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budeš si vzpomínat, že jsi byl nevolníkem v zemi Egypta, a budeš zachovávat a vykonáš tato ustanovení.

Czech Ekumenicky

Budeš si připomínat, že jsi byl v Egyptě otrokem. Proto budeš bedlivě dodržovat tato nařízení.

Czech Kralichka 1613

A tak rozpomínati se budeš, že jsi byl služebníkem v Egyptě, když ostříhati a vykonávati budeš ustanovení tato.

Czech SNC

Pamatujte, že Izraelci kdysi byli otroky v Egypte, a proto peclive zachovávejte všechna tato narízení.