Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Czech

Až shromáždíš úrodu ze svého humna i lisu, uspořádej sedmidenní Slavnost stánků.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svátek stánků slav po sedm dní, když sklidíš úrodu ze svého humna a lisu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Po sedm dní si budeš držet slavnost budek, když sklidíš ze svého mlatu a ze svého lisu,

Czech Ekumenicky

Slavnost stánků budeš slavit po sedm dní, až shromáždíš úrodu ze svého humna a lisu.

Czech Kralichka 1613

Slavnost stanů světiti budeš za sedm dní, když shromáždíš s pole svého a z vinice své.

Czech SNC

Jakmile vymlátíte veškeré obilí a vylisujete víno z hroznu, budete slavit sedmidenní svátek stánku, pri kterém celý národ sídlí ve stanech a provizorních chýších.