Deuteronomy 16:17 — Compare Translations

Czech

Každý ať přinese, co si může dovolit, podle toho, jak mu požehnal Hospodin, tvůj Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale každý se svým darem, podle požehnání Hospodina, tvého Boha, které ti dal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

každý podle toho, co jeho ruka může darovat, podle požehnání Hospodinova, jež ti udělí.

Czech Ekumenicky

Každý přinese, co může dát, podle požehnání Hospodina, tvého Boha, které ti udělil.

Czech Kralichka 1613

Každý podlé daru sobě daného, vedlé požehnání Hospodina Boha tvého, jehož on udělil tobě.

Czech SNC

Každý z vás musí prinést dar podle toho, nakolik vás Hospodin obdaril.