Deuteronomy 16:2 — Compare Translations

Czech

Na místě, které Hospodin vyvolí za příbytek pro své jméno, přines pro tento hod Hospodinu, svému Bohu, oběť z bravu či skotu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na místě, které Hospodin vyvolí, aby tam přebývalo jeho jméno, obětuj jako velikonoční oběť Hospodinu, svému Bohu, brav a skot.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nazabíjíš tedy minutí Hospodina, tvého Boha, drobného dobytka a skotu, v místě, jež Hospodin bude chtít vyvolit, aby tam dal pobývat svému jménu;

Czech Ekumenicky

Hospodinu, svému Bohu, budeš obětovat hod beránka z bravu nebo skotu na místě, které Hospodin vyvolí, aby tam přebývalo jeho jméno.

Czech Kralichka 1613

A obětovati budeš Fáze Hospodinu Bohu svému z bravů i skotů na místě, kteréž by vyvolil Hospodin, aby tam přebývalo jméno jeho.

Czech SNC

Obet velikonocního beránka prinesete Hospodinu na míste, které vám sám urcí a naplní svou prítomností.