Deuteronomy 16:20 — Compare Translations

Czech

Usiluj o spravedlnost, o skutečnou spravedlnost! Pak teprve budeš žít a ovládneš zem, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Následuj spravedlnost, a jen spravedlnost, abys zůstal naživu a obsadil zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

o spravedlnost, o spravedlnost budeš usilovat, abys žil a mohl se zmocnit země, již se ti Hospodin, tvůj Bůh, chystá dát.

Czech Ekumenicky

Budeš usilovat o spravedlnost, a jen o spravedlnost, abys zůstal naživu a obsadil zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh.

Czech Kralichka 1613

Spravedlivě spravedlnosti následovati budeš, abys živ byl, a dědičně vládl zemí,kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě.

Czech SNC

Jednejte jen a jen v zájmu spravedlnosti, abyste zustali naživu a osídlili zemi, kterou vám Hospodin, váš Buh, daroval.