Deuteronomy 16:21 — Compare Translations

Czech

U oltáře, který postavíš Hospodinu, svému Bohu, si nezasadíš žádný strom ani posvátný kůl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevysazuj si žádný strom jako posvátný kůl vedle oltáře Hospodina, svého Boha, který si uděláš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nesmíš si zasazovat ašéru, žádný strom vedle oltáře Hospodina, svého Boha, jejž si budeš zřizovat,

Czech Ekumenicky

Nevsadíš si posvátný kůl ani žádný strom při oltáři Hospodina, svého Boha, který si uděláš.

Czech Kralichka 1613

Nevysadíš sobě háje jakýmkoli dřívím u oltáře Hospodina Boha svého, kterýž uděláš sobě,

Czech SNC

21-22 Vedle oltáre, který vybudujete Hospodinu nevztycujte jakékoliv posvátné sloupy ani kameny na pocest falešných bohu, nebot Hospodin takové pocínání nenávidí.