Deuteronomy 16:4 — Compare Translations

Czech

Po sedm dní ať se u tebe nevyskytne nic kvašeného. Z masa, které jsi obětoval večer prvního dne, ať nezůstane nic až do rána.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na celém tvém území ať u tebe není po sedm dní vidět kvas; z masa, které obětuješ večer prvního dne, nezůstane nic do rána.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V celém tvém území se u tebe po sedm dní nesmí ukázat kvas a z masa toho, co navečer v první den budeš zabíjet, nesmí nic zůstat přes noc do jitra.

Czech Ekumenicky

Na celém tvém území se u tebe po sedm dní neuvidí kvas. Z masa, které připravíš prvního dne navečer, nezůstane nic přes noc do rána.

Czech Kralichka 1613

Aniž spatřín bude u tebe kvas ve všech končinách tvých za sedm dní, a nezůstane nic přes noc masa toho, kteréž bys obětoval u večer toho dne prvního, až do jitra.

Czech SNC

Po sedm dní nesmíte mít v celé zemi žádný kvas. Nesmí vám také zustat žádné maso z obetovaného beránka do rána druhého dne.