Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Czech

Nesmíš pořádat Hod beránka v kterémkoli z měst, která ti Hospodin, tvůj Bůh, dává.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nesmíš obětovat velikonoční oběť v některé ze svých bran, které ti Hospodin, tvůj Bůh, dává,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Minutí nebudeš smět zabíjet v některé ze svých bran, jež se ti Hospodin, tvůj Bůh, chystá dát,

Czech Ekumenicky

Nebudeš moci připravovat hod beránka v kterékoli ze svých bran, které ti dává Hospodin, tvůj Bůh.

Czech Kralichka 1613

Nebudeš moci obětovati Fáze v každém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě,

Czech SNC

5-6 Velikonocní slavnosti nebudete porádat v kterémkoliv meste, jež vám Hospodin sverí, ale pouze na míste, které vybere a poctí svou prítomností. Tam potom ve vecerních hodinách - v dobe, kdy jste opoušteli Egypt, pripravíte obet velikonocního beránka.