Deuteronomy 16:9 — Compare Translations

Czech

Odpočítej si sedm týdnů. Až napočítáš sedm týdnů od začátku obilné žně,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spočítej si sedm týdnů. Začni počítat sedm týdnů tehdy, když je prvně položen srp na nepožaté obilí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš si počítat sedm týdnů: od nasazení srpu v stojatém obilí budeš začínat počítat - sedm týdnů;

Czech Ekumenicky

Odpočítáš si sedm týdnů. Od chvíle, kdy přiložíš srp ke stojícímu obilí, začneš počítat sedm týdnů.

Czech Kralichka 1613

Sedm téhodnů sečteš sobě; od začátku žně začneš počítati sedm téhodnů.

Czech SNC

Další slavnost — svátek žní — budete slavit vždy po sedmi týdnech od zahájení sklizne.