Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Czech

Až o tom všechen lid uslyší, přijde na ně bázeň a nebudou už jednat opovážlivě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když o tom všichni lidé uslyší, budou se bát a nebudou již jednat povýšeně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

to všechen lid bude slyšet, i bude se bát a nebude si již svévolně počínat.

Czech Ekumenicky

Všechen lid ať to slyší a bojí se a ať už nejedná opovážlivě.

Czech Kralichka 1613

Aby všecken lid uslyšíce, báli se, a více v zpouru se nevydávali.

Czech SNC

Ostatní lidé, kterí se o tom doslechnou, se zaleknou a nic takového si již nedovolí.