Deuteronomy 17:18 — Compare Translations

Czech

Až dosedne na svůj královský trůn, ať si nechá od levitských kněží pořídit opis tohoto Zákona.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až usedne na svůj královský trůn, ať si před lévijskými kněžími napíše do knihy opis tohoto zákona.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A za jeho sedění na trůně jeho kralování se stane, že si na knihu napíše opis tohoto zákona od kněží a Lévíovců;

Czech Ekumenicky

Když dosedne na svůj královský trůn, dá si napsat do knihy opis tohoto zákona, opatrovaného lévijskými kněžími.

Czech Kralichka 1613

Když pak dosedne na stolici království svého, vypíše sobě připomenutý zákon tento do knihy z té, kteráž bude před oblíčejem kněží Levítských.

Czech SNC

Jakmile stane v cele království, nechá si na svitek vyhotovit opis tohoto zákona, který obdrželi lévijští kneží.