Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Czech

vyvedeš muže nebo ženu, kteří tu špatnost spáchali, ke svým branám a ukamenuješ je k smrti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vyveď onoho muže nebo onu ženu, kteří spáchali to zlo, ke svým branám, muže či ženu, a ukamenuj je, ať zemřou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Musíš tedy onoho muže nebo onu ženu, kteří tuto zlou věc učinili, vyvést k svým branám, toho muže nebo tu ženu, a zasypeš je kameny, a ť umřou.

Czech Ekumenicky

vyvedeš toho muže nebo tu ženu, kteří se dopustili té zlé věci, ke svým branám a toho muže nebo tu ženu budete kamenovat, dokud nezemřou.

Czech Kralichka 1613

Bez lítosti vyvedeš muže toho aneb ženu tu, kteříž to zlé páchali, k branám svým, muže toho aneb ženu, a kamením je uházíš, ať zemrou.

Czech SNC

odvedte provinilého muže nebo ženu za mestskou bránu a ukamenujte je k smrti.