Deuteronomy 18:1 — Compare Translations

Czech

Levitští kněží, totiž celý kmen Levi, nebudou mít podíl ani dědictví v Izraeli. Budou žít z ohnivých obětí Hospodinu, z jeho dědictví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lévijští kněží, celý kmen Léviho, ať nemá podíl a dědictví s Izraelem. Ať jedí ohnivé oběti Hospodina, jeho dědictví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lévíovským kněžím, nikomu z kmene Lévího, se nebude do stávat podílu a ni dědictví s Isráélem; budou jídat ohnivé oběti Hospodinovy a jeho dědictví,

Czech Ekumenicky

Lévijští kněží, celý Léviův kmen, nebudou mít podíl ani dědictví s Izraelem. Budou živi z ohnivých obětí Hospodinových, tedy z jeho dědictví.

Czech Kralichka 1613

Nebudou míti kněží Levítští a všecko pokolení Levítské dílu a dědictví s jiným lidem Izraelským, oběti ohnivé Hospodinovy a dědictví jeho jísti budou.

Czech SNC

Kneží i všichni ostatní príslušníci Léviova rodu nedostanou žádné trvalé vlastnictví jako ostatní Izraelci. Za obživu jim bude sloužit maso prinášené Hospodinu jako obet na oltár.