Deuteronomy 18:11 — Compare Translations

Czech

zaříkávač, vyvolávač duchů, věštkyně ani ten, kdo se radí s mrtvými.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ani zaklínač ani ten, kdo se doptává ducha zemřelého, ani věštec ani ten, kdo se dotazuje mrtvých.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ni zaklínač zaklínadlem a ni kdo by se dotazoval vyvolavače duchů a ni jasnovidec a ni kdo by svou pozornost obracel k mrtvým,

Czech Ekumenicky

ani zaklínač ani ten, kdo se doptává duchů zemřelých, ani jasnovidec ani ten, kdo se dotazuje mrtvých.

Czech Kralichka 1613

Ani losník, ani zaklinač, ani hadač, ani černokněžník.

Czech SNC

Nesmí se uchýlit k zaklínání nebo jako médium komunikovat s falešným svetem mrtvých.