Deuteronomy 18:21 — Compare Translations

Czech

Můžeš si říci: "Jak poznáme, že to slovo nemluví Hospodin?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Možná si v srdci řekneš: Jak poznáme slovo, které Hospodin nepromluvil?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže však ve svém srdci budeš říkat: Jak budeme moci poznat slovo, jež nepromluvil Hospodin? -

Czech Ekumenicky

V srdci si asi říkáš: "Jak poznáme slovo, které Hospodin nepromluvil?"

Czech Kralichka 1613

Jestliže pak díš v srdci svém: Kterak poznáme slovo to, jehož by nemluvil Hospodin?

Czech SNC

Jiste se zeptáte, jak poznáte, že urcité poselství nepochází ode mne.