Deuteronomy 18:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Budeš mu také dávat prvotiny ze svého obilí, vína a oleje a prvotiny z vlny svých ovcí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Prvotinu svého obilí, nového vína a oleje i prvotinu stříže ze svých ovcí dej jemu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
budeš mu dávat první úrodu svého obilí, svého moštu a svého oleje a první střiž vlny svého drobného dobytka.
Czech Ekumenicky
Budeš mu dávat prvotiny svého obilí, moštu a oleje i prvotiny své ovčí stříže.
Czech Kralichka 1613
Prvotiny obilé svého, vína a oleje svého, i prvotiny vlny z ovec svých dáš jemu.
Czech SNC
Budete jim také dávat první úrodu obilí, první víno a olej a také první vlnu z ovcí stríže.