Deuteronomy 18:5 — Compare Translations

Czech

Jeho si totiž Hospodin, tvůj Bůh, vyvolil ze všech tvých kmenů, aby po všechny dny stál se svými syny ve službě v Hospodinově jménu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť jej Hospodin, tvůj Bůh, vyvolil ze všech tvých kmenů, aby stál po všechny dny a sloužil v Hospodinově jménu on i jeho synové.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť v něm našel Hospodin, tvůj Bůh, zálibu nad všechny tvé kmeny, aby stál k službě ve jménu Hospodinově, on a jeho synové, po všechny dni.

Czech Ekumenicky

Vždyť si jej vyvolil Hospodin, tvůj Bůh, ze všech tvých kmenů, aby po všechny dny stál on a jeho synové ve službě ve jménu Hospodinově.

Czech Kralichka 1613

Nebo jej vyvolil Hospodin Bůh tvůj ze všech pokolení tvých, aby stál k službě ve jménu Hospodina, on i synové jeho po všecky dny.

Czech SNC

Vždyt Hospodin, váš Buh, si vybral lévijce a jejich potomky ze všech izraelských rodu, aby ho jednou provždy zastupovali a vykonávali jeho službu.