Deuteronomy 19:16 — Compare Translations

Czech

Povstane-li proti někomu zlomyslný svědek, aby jej nařkl z odpadlictví,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže povstane proti někomu zlovolný svědek, aby ho obvinil ze vzpoury,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdykoli proti někomu bude povstávat křivdící svědek k vypovídání proti němu o odpadnutí,

Czech Ekumenicky

Povstane-li proti někomu zlovolný svědek, aby ho nařkl z odpadnutí od Hospodina,

Czech Kralichka 1613

Povstal-li by svědek falešný proti někomu, aby svědčil proti němu, že odstoupil od Boha,

Czech SNC

16-17 Jestliže nekdo lžive obviní jiného cloveka ze zlocinu, oba dva musí pred zraky Hospodina predstoupit pred kneze a soudce, kterí v té dobe budou vykonávat svuj úrad.