Deuteronomy 19:20 — Compare Translations

Czech

Až o tom uslyší ostatní, přijde na ně bázeň a tato špatnost se ve tvém středu už nikdy nestane.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když o tom ostatní uslyší, budou se bát a takové zlo již více ve tvém středu páchat nebudou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

to budou slyšet ostatní a budou se bát a nebudou si již nadále vprostřed tebe počínat podle této zlé věci.

Czech Ekumenicky

Ať to ostatní uslyší a ať se bojí. Nikdy ať se mezi vámi nestane něco tak zlého.

Czech Kralichka 1613

A kteříž zůstanou, slyšíce to, báti se budou, a nikoli více nedopustí se takových zlých věcí u prostřed tebe.

Czech SNC

Ostatní lidé se o tom dozvedí, zaleknou se a nic podobného si již nedovolí.