Deuteronomy 19:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neslituješ se nad ním - život za život, oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať se tvé oko neslituje: Život za život, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A tvé oko se nesmí smilovávat - žití za žití, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu.
Czech Ekumenicky
Nebudeš ho litovat. Život za život, oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu.
Czech Kralichka 1613
A neslituje se oko tvé; život za život, oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noha za nohu bude.
Czech SNC
V takových prípadech neplatí žádné slitování ale jen prosté pravidlo oko za oko, zub za zub.