Deuteronomy 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ruka Hospodinova byla vskutku proti nim a až do posledního je vymýtila z tábora.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ano, Hospodinova ruka byla proti nim, aby je vyhlazovala z tábora, až byli zcela vyhlazeni.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a byla i ruka Hospodinova proti nim k vymycování jich zprostřed tábora až po jejich vymizení.
Czech Ekumenicky
To právě Hospodinova ruka byla proti nim a uváděla je ve zmatek, dokud z tábora nevyhynuli do jednoho.
Czech Kralichka 1613
Nebo ruka Hospodinova byla proti nim k setření jich z prostředku stanů, dokudž nevyhladil jich.
Czech SNC
Za ta léta se zatím vyplnila Hospodinova prísaha a vymrela celá generace dospelých, kterí se proti nemu postavili. Hospodin neustoupil, dokud je z národa úplne nevyhladil.