Deuteronomy 2:26 — Compare Translations

Czech

Tehdy jsem z pouště Kedemot vyslal k Sichonovi, králi Chešbonu, posly s nabídkou míru:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato jsem poslal z pustiny Kedemótu posly k chešbónskému králi Síchonovi s úmluvou o pokoji:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vyslal jsem tedy z pustiny Kedémóth k Síchónovi, králi Chešbónu, posly se slovy pokoje, s výrokem:

Czech Ekumenicky

Tehdy jsem poslal posly z pouště Kedemótu k chešbónskému králi Síchonovi s pokojným vzkazem:

Czech Kralichka 1613

I poslal jsem posly z pouště Kedemot k Seonovi, králi Ezebon, s slovy pokojnými, řka:

Czech SNC

Tenkrát," pokracoval Mojžíš, "jsem tedy z poušte Kedemótu vypravil k chešbónskému králi Síchonovi své posly s nabídkou vzájemného prímerí a vzkázal jsem mu: