Deuteronomy 20:12 — Compare Translations

Czech

Pokud však tvou nabídku nepřijmou a začnou s tebou bojovat, oblehni je,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže s tebou neuzavře mír, ale pustí se s tebou do boje, oblehni ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže však s tebou mír nebude chtít uzavřít, nýbrž podnikne s tebou boj, pak proti němu budeš zahajovat obléhání,

Czech Ekumenicky

Jestliže k míru s tebou nesvolí, ale povede s tebou boj, oblehneš je.

Czech Kralichka 1613

Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;

Czech SNC

Jestliže ale nabídku míru odmítnou a prinutí vás k boji, zacnete mesto obléhat.