Deuteronomy 20:15 — Compare Translations

Czech

Takto nalož se všemi městy, která jsou od tebe velmi vzdálená - s těmi, která nepatří k městům zdejších národů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak jednej se všemi městy, jež jsou od tebe velmi vzdálená, která nepatří k městům těchto národů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak budeš činit všem městům od tebe velmi dalekým, jež ne jsou z měst těchto národů;

Czech Ekumenicky

Tak naložíš se všemi městy od tebe velice vzdálenými, která nepatří k městům těchto pronárodů zde.

Czech Kralichka 1613

Tak učiníš všechněm městům daleko vzdáleným od tebe, kteráž nejsou z měst národů těchto.

Czech SNC

Takto budete postupovat v prípade mest, která jsou velmi vzdálená a nepatrí okolním národum.