Deuteronomy 20:17 — Compare Translations

Czech

Chetejce, Emorejce, Kananejce, Perizejce, Hivejce a Jebusejce totiž musíš vyhladit jako proklaté, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zcela zasvěť zkáze Chetejce a Emorejce, Kenaance a Perizejce, Chivejce a Jebúsejce, tak jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž je veskrze budeš uvádět v odevzdání, Chittího a Emórího, Kenaaního a Perizzího, Chivvího a Jevúsího, podle toho, co ti Hospodin, tvůj Bůh, rozkázal,

Czech Ekumenicky

Zničíš je jako klaté, Chetejce, Emorejce, Kenaance, Perizejce, Chivejce a Jebusejce, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh,

Czech Kralichka 1613

Ale dokonce vyhladíš je: Hetea, Amorea, Kananea, Ferezea, Hevea a Jebuzea, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj,

Czech SNC

***