Deuteronomy 21:12 — Compare Translations

Czech

Až si ji odvedeš domů, oholí si hlavu, ostříhá nehty

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

přiveď ji do svého domu, ať si ostříhá hlavu, ořeže nehty

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak ji budeš moci uvést doprostřed svého domu; a ť ostříhá svou hlavu a upraví své nehty

Czech Ekumenicky

přivedeš ji do svého domu. Ať si oholí hlavu a ostříhá nehty

Czech Kralichka 1613

Uvedeš ji do domu svého, i oholí sobě hlavu, a obřeže nehty své;

Czech SNC

12-13 Smíte si ji tedy vzít za manželku a privést ji do svého domu. Musí se však ostríhat dohola, ostríhat si nehty a odložit odev, ve kterém byla zajata. První mesíc bude ve vašem dome oplakávat své ztracené rodice, a teprve potom smíte žít jako manželé.