Deuteronomy 21:9 — Compare Translations

Czech

Takto odstraníš nevinně prolitou krev ze svého středu, neboť uděláš, co je v Hospodinových očích správné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Takto vyhladíš nevinnou krev ze svého středu, neboť uděláš to, co je správné v Hospodinových očích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ty budeš moci vyplenit zprostřed sebe nevinnou krev, neboť budeš činit, co je v očích Hospodinových správné.

Czech Ekumenicky

Když vykonáš, co je v Hospodinových očích správné, odstraníš nevinně prolitou krev ze svého středu.

Czech Kralichka 1613

Ty pak odejmeš krev nevinnou z prostředku svého, když učiníš, což pravého jest před očima Hospodinovýma.

Czech SNC

Vykonáte-li všechno tak, jak si preje Hospodin, on splní svuj slib a zbaví Izrael viny za krveprolití.