Deuteronomy 22:15 — Compare Translations

Czech

pak ať otec s matkou té dívky přinesou důkaz jejího panenství ke stařešinům do městské brány.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

potom otec dívky a její matka vezmou a přinesou důkazy panenství té dívky do brány ke starším města

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak vezme otec té dívky, i její matka, a k starším města do brány vynesou známky panenství dívky

Czech Ekumenicky

tedy otec té dívky a její matka přinesou důkaz dívčina panenství do brány ke starším města.

Czech Kralichka 1613

Tedy otec děvečky a matka její vezmouce přinesou znamení panenství děvečky k starším města svého k bráně.

Czech SNC

V takovém prípade at rodice nevesty predloží váženým mužum mesta svatební prosteradlo potrísnené krví na dukaz panenství své dcery.