Deuteronomy 22:16 — Compare Translations

Czech

Otec dívky ať stařešinům řekne: "Dal jsem svou dceru za ženu tomuto muži. On si ji ale zprotivil

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a otec dívky řekne starším: Dal jsem svou dceru tomuto muži za ženu a on ji začal nenávidět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a otec dívky k starším řekne: Dal jsem svou dceru za ženu tomuto muži, i jal se nenávidět ji,

Czech Ekumenicky

Otec té dívky řekne starším: "Tomu muži jsem dal za ženu svou dceru, ale on ji teď nenávidí.

Czech Kralichka 1613

A dí otec děvečky k starším: Dceru svou dal jsem muži tomuto za manželku, kterýž ji v nenávisti má.

Czech SNC

Její otec predstoupí pred shromáždené zástupce lidu a prohlásí: „Provdal jsem svou dceru za tohoto muže, ale on ji zacal nenávidet.