Deuteronomy 23:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nikdo si nesmí vzít manželku svého otce - tím by zneuctil svého otce.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať si nikdo nevezme ženu svého otce a neodhalí cíp roucha svého otce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V sejití Hospodinovo nesmí vstoupit rozdrcením pohmožděný a ni mající mužský úd uříznutý;
Czech Ekumenicky
Nikdo si nesmí vzít ženu svého otce a odkrýt tak cíp pláště svého otce.
Czech Kralichka 1613
Nevejde do shromáždění Hospodinova, kdož by měl stlučené aneb odňaté lůno.
Czech SNC
Bohoslužeb a uctívání Hospodina ve shromáždení se nesmí úcastnit žádný muž, kterému byly pri pohanských rituálech odstraneny nebo rozdrceny pohlavní orgány.