Deuteronomy 23:10 — Compare Translations

Czech

Když vojensky vytáhneš proti svým nepřátelům, vyvaruj se každé nepřístojnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vytáhneš s vojskem proti svým nepřátelům, měj se na pozoru před každou špatností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kdykoli mezi vámi bude někdo, kdo v důsledku příhody v noci nebude čist, pak vyjde ven vůči táboru, do středu tábora vstoupit nebude smět;

Czech Ekumenicky

Když vytáhneš vojensky proti svým nepřátelům, vystříhej se jakékoli špatnosti.

Czech Kralichka 1613

Bude-li mezi vámi kdo, ješto by poškvrněn byl příhodou noční, vyjde ven z stanů, a nevejde do nich;

Czech SNC

Pokud u nekterého z mužu dojde k nocnímu výronu semene, musí se vzdálit a odejít mimo tábor.