Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Czech

Venku za táborem měj vyhrazené místo, kam budeš chodit na stranu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Venku za táborem měj vyhrazené místo a tam odcházej konat potřebu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a mezi svými nástroji budeš mít rýček a když venku sedneš, stane se, že jím zakopáš a zase přikryješ svůj výmět.

Czech Ekumenicky

Vně za táborem budeš mít vyhrazené místo, kam budeš chodit na stranu.

Czech Kralichka 1613

A budeš míti kolík mezi jinými nástroji svými, a když bys chtěl sednouti vně, vykopáš jím důlek, a obrátě se, zahrabeš nečistotu svou.

Czech SNC

Kdokoliv pujde konat svou potrebu, vyhloubí nejakým nástrojem dolík, a jakmile si uleví, dolík opet zasype.