Deuteronomy 23:16 — Compare Translations

Czech

Otroka, jenž k tobě utekl, nevydávej jeho pánu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevydávej otroka jeho pánu, když se chce u tebe před svým pánem zachránit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zůstane s tebou, vprostřed tebe, v místě, jež si bude chtít zvolit v některé z tvých bran, kde mu to bude vyhovovat. Nesmíš mu ubližovat.

Czech Ekumenicky

Nevydáš otroka jeho pánu, když se k tobě před svým pánem uchýlil.

Czech Kralichka 1613

S tebou bydliti bude u prostřed tebe na místě, kteréž by vyvolil v některém městě tvém, kdežkoli jemu se líbiti bude; nebudeš ho mocí utiskati.

Czech SNC

Ponechejte ho žít kdekoliv mezi sebou a nedopouštejte se na nem bezpráví.