Deuteronomy 23:17 — Compare Translations

Czech

Ať bydlí u tebe, kdekoli se mu zalíbí, v kterémkoli městě, které si u vás vybere. Nesmíš jej utiskovat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať zůstane u tebe, ve tvém středu, na místě, které si vybere, v některé ze tvých bran, jež se mu líbí. Neutiskuj ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nesmí se vyskytnout chrámová smilnice z Isráélových dcer, aniž se smí vyskytnout chrámový smilník z Isráélových synů;

Czech Ekumenicky

Bude bydlet s tebou uprostřed tebe na místě, které si zvolí, v některé z tvých bran, kde mu bude dobře. Neutiskuj ho.

Czech Kralichka 1613

Nebude nevěstka žádná z dcer Izraelských, ani nečistý smilník z synů Izraelských.

Czech SNC

Nikdo z Izraelcu, at muž nebo žena, nesmí provozovat kultickou prostituci.