Deuteronomy 23:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Do Hospodinova shromáždění nesmí vejít muž s rozdrceným nebo uříznutým přirozením.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať nevejde do Hospodinova shromáždění ten, kdo má rozdrcená varlata či odříznutý mužský úd.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
v sejití Hospodinovo nesmí vstoupit míšenec, ani jeho desáté pokolení nesmí v sejití Hospodinovo vstoupit.
Czech Ekumenicky
Do Hospodinova shromáždění nevstoupí, kdo má rozdrcená varlata nebo uříznutý pyj.
Czech Kralichka 1613
Aniž vejde do shromáždění Hospodinova syn postranní; také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění Hospodinova.
Czech SNC
Stejný zákaz platí také pro všechny potomky zplozené mimo manželství a jejich deti až do desáté generace.