Deuteronomy 23:22 — Compare Translations

Czech

Pokud Hospodinu, svému Bohu, něco slíbíš, neotálej to splnit. Hospodin, tvůj Bůh, to od tebe rozhodně očekává, a tak bys měl hřích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když učiníš slib Hospodinu, svému Bohu, neváhej ho splnit, neboť Hospodin, tvůj Bůh, ho od tebe jistě vyžádá a byl by na tobě hřích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže však chceš přestat se slibováním, nebude na tobě hříchu;

Czech Ekumenicky

Když se Hospodinu, svému Bohu, zavážeš slibem, neotálej ho splnit, neboť Hospodin, tvůj Bůh, to bude určitě od tebe vyžadovat a byl by na tobě hřích.

Czech Kralichka 1613

Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.

Czech SNC

Pokud se ale k nicemu nezavážete, žádnou vinu neponesete.