Deuteronomy 23:3 — Compare Translations

Czech

Do Hospodinova shromáždění nesmí vejít bastard. Ani jeho desáté pokolení nevejde do Hospodinova shromáždění.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať nevejde do Hospodinova shromáždění potomek ze smilstva, ani jeho desáté pokolení ať nevejde do Hospodinova shromáždění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V sejití Hospodinovo nesmí vstoupit Ammóní a ni Móáví, ani jejich desáté pokolení nikdy nesmí v sejití Hospodinovo vstoupit

Czech Ekumenicky

Do Hospodinova shromáždění nevstoupí míšenec; ani jeho desáté pokolení nevstoupí do Hospodinova shromáždění.

Czech Kralichka 1613

Ammonitský tolikéž ani Moábský nevejde do shromáždění Hospodinova, ani desáté koleno jejich nevejde do shromáždění Hospodinova až na věky.

Czech SNC

Do shromáždení Hospodinova lidu také nemají prístup Amónovci a Moábci a jejich potomci až do desáté generace.