Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

Czech

(Hospodin, tvůj Bůh, ovšem odmítl Balaáma vyslyšet. Z lásky k tobě obrátil Hospodin, tvůj Bůh, kletbu v požehnání.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin, tvůj Bůh, však nechtěl Bileáma poslouchat a Hospodin, tvůj Bůh, ti změnil kletbu v požehnání, protože si tě Hospodin, tvůj Bůh, zamiloval.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pokud budeš žít, nesmíš vyhledávat jejich blaho a ni jejich dobro, nikdy.

Czech Ekumenicky

Ale Hospodin, tvůj Bůh, nechtěl Bileáma slyšet. Proto zvrátil Hospodin, tvůj Bůh, zlořečení tobě v požehnání, neboť Hospodin, tvůj Bůh, tě miloval.

Czech Kralichka 1613

Nebudeš hledati pokoje jejich ani dobrého jejich po všecky dny své na věky.

Czech SNC

Proto nikdy neusilujte o prímerí nebo dokonce prátelství s temito národy.