Deuteronomy 23:7 — Compare Translations

Czech

Po všechny své dny nikdy nebudeš usilovat o mír s nimi ani o jejich prospěch.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neusiluj nikdy o jejich pokoj a dobro po všechny své dny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nesmíš si ošklivit Edómce, neboť on je tvůj bratr; nesmíš si ošklivit Egypťana, neboť jsi byl návštěvníkem v jeho zemi.

Czech Ekumenicky

Po všechny své dny nikdy neusiluj o pokoj s nimi ani o dobrodiní od nich.

Czech Kralichka 1613

Nebudeš míti v ohavnosti Idumejského, nebo bratr tvůj jest, aniž Egyptského v ohavnosti míti budeš, nebo jsi byl pohostinu v zemi jeho.

Czech SNC

Naopak se nestavte zády k Edómcum, nebot jsou to vaši vzdálení príbuzní, a neodvracejte se ani od Egyptanu, protože váš národ kdysi pobýval v jejich zemi.