Deuteronomy 23:8 — Compare Translations

Czech

Edomských se však nestraň - vždyť jsou to tvoji příbuzní. Nestraň se ani Egypťanů - vždyť jsi v jejich zemi žil jako přistěhovalec.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neopovrhuj Edómcem, protože je to tvůj bratr. Neopovrhuj Egypťanem, protože jsi byl příchozím v jeho zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Děti, jež se jim budou rodit, jejich třetí pokolení bude smět vstoupit v sejití Hospodinovo.

Czech Ekumenicky

Nebudeš si hnusit Edómce, neboť to je tvůj bratr. Nebudeš si hnusit Egypťana, neboť jsi byl hostem v jeho zemi.

Czech Kralichka 1613

Synové, kteříž se jim zrodí v třetím kolenu, vejdou do shromáždění Hospodinova.

Czech SNC

Tretí a všechny následující generace jejich potomku proto smí navštevovat shromáždení Hospodinova lidu.