Deuteronomy 24:10 — Compare Translations

Czech

Když budeš svému bližnímu poskytovat půjčku, nevstupuj do jeho domu, aby sis vybral zástavu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když půjčuješ svému bližnímu na dluh, nevcházej do jeho domu, abys vzal zástavu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdykoli budeš svému bližnímu půjčovat půjčku čehokoli, nesmíš vstupovat do jeho domu k zastavení jeho zástavy.

Czech Ekumenicky

Když poskytneš svému bližnímu nějakou půjčku, nevejdeš do jeho domu, abys na něm vymáhal zástavu.

Czech Kralichka 1613

Půjčil-li bys bližnímu svému něčeho, nevejdeš do domu jeho, abys vzal něco v zástavě od něho.

Czech SNC

Když nekomu z Izraelcu cokoliv pujcíte, nesmíte pri vymáhání zástavy vejít až do jeho domu.