Deuteronomy 24:12 — Compare Translations

Czech

Bude-li chudý, nechoď spát s pláštěm, který ti dal do zástavy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale jestliže je to chudý člověk, nechoď spát s jeho zástavou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a bude -li on člověk chudý, nesmíš s jeho zástavou ulehnout,

Czech Ekumenicky

Jestliže je ten muž zchudlý, s jeho zástavou neulehneš.

Czech Kralichka 1613

Jestliže by pak byl člověk chudý, nebudeš spáti s základem jeho.

Czech SNC

12-13 Pokud je dlužník tak chudý, že vám sverí do zástavy svuj vlastní plášt, ješte týž den mu ho do vecera vratte, aby se jím mohl v noci prikrýt. Bude vám zavázán a také Hospodin, váš Buh, takový cin ocení.