Deuteronomy 24:8 — Compare Translations

Czech

Pozor! Při ráně malomocenství pečlivě dodržuj všechny pokyny levitských kněží. Pečlivě dodržujte, co jsem jim přikázal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Při ráně malomocenství se měj na pozoru, abys pečlivě zachovával a plnil všechno, co vás budou lévijští kněží učit. Jak jsem jim přikázal, tak to zachovávejte a plňte.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dbej sám sebe stran nákazy malomocenství, musíš velmi dbát o chování podle všeho, čím vás budou poučovat lévíovští kněží; budete dbát o chování podle toho, co jsem vám přikázal.

Czech Ekumenicky

Měj se na pozoru při ráně malomocenství, abys velmi bedlivě dodržoval všechno, o čem vás poučí lévijští kněží. Bedlivě dodržujte, co jsem jim přikázal.

Czech Kralichka 1613

Šetř se při ráně malomocenství, abys ostříhal pilně a činil všecko, jakž učiti budou vás kněží Levítové; jakož přikázal jsem jim, ostříhati toho budete a tak činiti.

Czech SNC

Pri každém výskytu malomocenství ci jiného kožního onemocnení vždy jednejte podle pokynu lévijských kneží. Peclive udelejte všechno tak, jak jsem jim prikázal.